See Schmerbauch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbrettbauch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanst"
}
],
"derived": [
{
"word": "schmerbäuchig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Schmer und Bauch",
"forms": [
{
"form": "der Schmerbauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerbäuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmerbauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmerbauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerbäuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmerbauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmerbauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerbäuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmerbauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerbäuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
}
],
"hyphenation": "Schmer·bauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "135 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 135 f. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Von der Taille an aber, die jedoch ein ungeheurer Schmerbauch war, trug er nur ein Jägerhemd mit farbigem Pikee-Einsatz, das weit offenstand und die grauzottige, mit Schweißperlen bedeckte Brust sehen ließ.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 54. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1335",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1335 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"dicker, stark vorgewölbter Bauch"
],
"id": "de-Schmerbauch-de-noun-2G3Z9zN6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmeːɐ̯ˌbaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Schmerbauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schmerbauch.ogg/De-Schmerbauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerbauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dicker, stark vorgewölbter Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kulmage"
}
],
"word": "Schmerbauch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschbrettbauch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierbauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plauze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ranzen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanst"
}
],
"derived": [
{
"word": "schmerbäuchig"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus Schmer und Bauch",
"forms": [
{
"form": "der Schmerbauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerbäuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmerbauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schmerbauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmerbäuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmerbauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schmerbauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmerbäuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmerbauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmerbäuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauch"
}
],
"hyphenation": "Schmer·bauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "135 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 135 f. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Von der Taille an aber, die jedoch ein ungeheurer Schmerbauch war, trug er nur ein Jägerhemd mit farbigem Pikee-Einsatz, das weit offenstand und die grauzottige, mit Schweißperlen bedeckte Brust sehen ließ.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 54. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich entsicherte die Waffe und zielte auf seinen Schmerbauch.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1335",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1335 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Napoleon, der mit seinem vierzigjährigen Schmerbauch nicht mehr die alte Elastizität und Keckheit hatte, begriff diesen Wink des Schicksals.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"dicker, stark vorgewölbter Bauch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmeːɐ̯ˌbaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Schmerbauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Schmerbauch.ogg/De-Schmerbauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmerbauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "dicker, stark vorgewölbter Bauch",
"sense_index": "1",
"word": "kulmage"
}
],
"word": "Schmerbauch"
}
Download raw JSONL data for Schmerbauch meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.